“Pretesteriši me” na bugarskom
Beograd, 29. maja 2013. – Knjiga Jelene Lengold Pretesteriši me upravo je objavljena na bugarskom jeziku u izdanju Izdavačke kuće Faber iz Velikog Trnova.
Knjiga je objavljena u prevodu Žele Georgieve.
Srpsko izdanje knjige Pretesteriši me objavio je Arhipelag 2009. godine. Knjiga Pretesteriši me sastavljena je od izabranih priča iz autorkinih knjiga Pokisli lavovi i Lift.
Knjiga Pretesteriši me sastoji se iz tri tematska ciklusa priča: to su priče o ljubavi i svakodnevici, priče o odrastanju i porodici, kao i erotske priče. Priče u ovoj knjizi obeležene su sugestivnim i uzbudljivim pripovedanjem o malim i skrivenim događajima u svakodnevici koji se pokazuju kao ključni događaji u životima junaka. Kazujući o ljubavima i strastima sredovečne svakodnevice gradskih junaka, priče u knjizi Pretesteriši me predstavljaju vrhunsko pripovedanje o ljubavi i njenim demonima.
Do kraja ove godine knjiga Pretesteriši me Jelene Lengold biće objavljena i u Makedoniji.
