Barbi Marković u Budvi
Budva, 30. jula 2024. – Volim likove koji su fini, ne volim da se uživljavamo u to kako je biti ubica i nemati savest – rekla je sinoć Barbi Marković, dobitnica ovogodišnje Nemačke nagrade za književnost na Sajmu knjiga u Lajpcigu, na književnoj večeri na Trgu pjesnika u Budvi.
Pred velikim brojem posetilaca s Barbi Marković razgovarao je Gojko Božović, glavni urednik Arhipelaga.
– Barbi Marković u književnost ušla romanom Izlaženje. Taj roman je bio neskriveni i dinamični dijalog s Tomasom Bernhardom. U dodiru i dijalogu s njegovom književnošću nastala je priča o alternativnom, avangardnom Beogradu, komplikovanim istorijskim i društvenim okolnostima, priča o klabingu usred društvene stvarnosti koja je imala i neke sasvim preteće tonove.
Barbi Marković je potom nastavila taj dijalog s nekim drugim izazovima, a jedan od njih je pitanje grada. U njenom sledećem romanu Superherojke, koji je delimično pisan na nemačkom jeziku, a delimično preveden na nemački, tekao je dijalog s gradom i to sa onim što je vidljivo na telu grada. To su grafiti i murali, politička propaganda i reklamne kampanje. Čitajući natpise na telu grada, superherojke Barbi Marković čitaju savremenu hroniku gradova koji su ih obeležili. Ti gradovi u romanu Superherojke su Beč, Beograd, Sarajevo i Berlin. Tako se nastavila ta urbana pripovedačka avantura Barbi Marković da se uvek polazi iz perspektive grada – rekao je Gojko Božović.
– Tri glavne junakinje romana Superherojke nisu izmišljene. Jedna od njih je iz Sarajeva i to je Maša koja je istovremeno glavni lik u knjizi. I Maša Dabić koja je prevodila Izlaženje i Superherojke. Maša je bila iz Sarajeva pa sam njoj dodijelila Sarajevo, nas dve smo iz Beograda, Berlin je bitan zato što je veliki, i Aleksanderplatz je tu, koji mi je i bio inspiracija za prepisivanje gradova. Na kraju tu je Beč u kom sve mi živimo – naglasila je Barbi Marković.
Roman Superherojke objavljen je na srpskom jeziku u izdanju Arhipelaga.
Nemačku nagradu za književnost Barbi Marković je dobila za knjigu kratkih priča Minihoror.
Minihoror donosi dvadeset i šest priča o bračnom paru Mini i Miki.
