Ako ne sledimo svoje snove, naći ćemo se u tuđim noćnim morama

Burhan Sonmez

Beograd, 3. aprila 2025. – Novi roman poznatog turskog pisca Burhana Sonmeza Kamen i senka nedavno je objavljen u izdanju Arhipelaga u ediciji Zlatno runo. Roman je sa turskog jezika prevela Ida Jović. U ovoj nezvaničnoj istoriji Turske u XX veku, kako je u turskoj i stranoj književnoj kritici nazivan roman Burhana Sonmeza, spajaju se društveni roman i magični realizam, ljubavna priča i mudrost Istoka, preciznost pesme i razmere epa. Kroz sećanja i sudbine junaka, kao i kroz njihove...

Roman o Avdu, majstoru nadgrobnih spomenika, čija sudbina svedoči o društvenoj istoriji moderne Turske. Avdov život se prepliće s mnogim drugim životima koji odražavaju različite slojeve Turske: hrišćani, suniti, alaviti, Turci, Kurdi, Jermeni. Kada izađe iz zatvora, Avdo saznaje da je Elif, ljubav njegovog života, ubijena u Istanbulu. Tu, u vreme posle vojnog udara 1980, počinje uzbudljiva priča romana Kamen i senka koja se kreće između prošlosti i savremenosti, osmanske i...