Gastronomadske priče Vladislava Bajca na makedonskom

Gastronomadske priče Vladislava Bajca na makedonskom

Beograd, 21. decembra 2020. – Knjiga Vladislava Bajca Gastronomadske priče (Arhipelag, 2012) upravo se pojavila u Severnoj Makedoniji u izdanju kuće AvantPres. Prevodilac na makedonski jezik je Vesna Damčevska. Inače, veliki broj naslova Bajčevih knjiga objavljen je kod skopskih izdavača. Njegova prevođenost i popularnost u ovoj susednoj zemlji je dosledna i dugotrajna. Čest je gost makedonske scene, različitim povodima: od predavanja studentima do učešća na sajmovima knjiga i...

više informacija »

Hamam Balkanija Vladislava Bajca objavljen u Albaniji

Hamam Balkanija Vladislava Bajca objavljen u Albaniji

Beograd, 18. decembra 2020. – Roman Hamam Balkanija Vladislava Bajca upravo je objavljen u Albaniji. Izdavač je poznata kuća iz Tirane Toena, a knjigu je sa srpskog jezika preveo Ben Andoni. Prevod je pomogla međunarodna fondacija Traduki. Zanimljiv podatak je da je Vladislav Bajac ovaj svoj roman u Tirani predstavio lično, ali unapred, na molbu više različitih ondašnjiih domaćina. U predstavljanju (tаda buduće) knjige, uz autora, učestvovali su Jorđi Ćirjako, zamenik direktora...

više informacija »

Hamam Balkanija Vladislava Bajca objavljen u Argentini

Hamam Balkanija Vladislava Bajca objavljen u Argentini

Beograd, 16. decembra 2020. – Roman Hamam Balkanija Vladislava Bajca (originalno izdanje Arhipelag, 2008) upravo je objavljen na španskom jeziku, u Argentini. Izdavač je kuća Dedalus, a knjigu je sa srpskog preveo Euhenio Lopez Arijazu. S obzirom na to da se potpisanim ugovorom ustupaju autorska prava za Latinsku Ameriku, ovaj izdavač će knjigu distribuirati i u Čileu, Urugvaju, Kolumbiji i Meksiku. Ovaj višestruko nagrađivani roman u Srbiji i inostranstvu (od nagrade „Isidora...

više informacija »

Knjiga o bambusu u Rusiji

Knjiga o bambusu u Rusiji

Beograd, 11. decembra 2020. – Roman Vladislava Bajca Knjiga o bambusu nedavno je objavljen u Rusiji, i to po drugi put, posle petnaest godina, sada kod novog izdavača. Reč je o izdаvačkoj kući Palmira i njihovoj čuvenoj ediciji Klasici u kojoj su objavljena dela svetskih velikana od Šekspira do Borhesa. Ovo je velika pohvala srpskom piscu ovog izdavača, koji je deo Ripol Klasika, jednog od najvećih izdavačkih trustova u Rusiji – Т8. Knjigu je preveo D. E. Stukalin, a u istom...

više informacija »

Vladislav Bajac u Vranju

Vladislav Bajac u Vranju

Beograd, 19. juna 2019. – Književni portret Vladislava Bajca biće predstavljen na književnoj večeri koja će se održati u četvrtak 20. juna s početkom u 20 časova. Književno veče pod nazivom „Pisac u fokusu“ održaće se u dvorištu kuće Bore Stanković. Vladislav Bajac razgovaraće sa publikom i potpisivati primerke svojih knjiga. O književnom delu Vladislava Bajca govoriće Gojko Božović, književni kritičar i glavni urednik Arhipelaga. Književno veče Vladislava Bajca...

više informacija »

Predavanje Vladislava Bajca o Mehmed-paši Sokoloviću u Turskom kulturnom centru

Predavanje Vladislava Bajca o Mehmed-paši Sokoloviću u Turskom kulturnom centru

Beograd, 29. maja 2019. – Vladislav Bajac, pisac romana Hamam Balkanija, održaće večeras predavanje o Mehmed-paši Sokoloviću u Turskom kulturnom centru u Beogradu (Dobračina 38). Predavanje na temu Mehmed-paša Sokolović: Istanbul i Beograd (Identitet ljudi gradova) počinje u 19 časova. U središtu romana Hamam Balkanija jeste priča o Mehmed-paši Sokoloviću i, istovremeno, priča o identitetu. Roman Hamam Balkanija je uzbudljiva i promišljena priču o dva istorijska vremena i o...

više informacija »

Deveto izdanje romana „Hamam Balkanija“ Vladislava Bajca

Deveto izdanje romana „Hamam Balkanija“ Vladislava Bajca

Beograd, 24. decembra 2018. – Izdavačka kuća Arhipelag objavila je novo, deveto po redu izdanje romana Vladislava Bajca Hamam Balkanija. Objavljen prvi put 2008. godine, roman Hamam Balkanija je za vrlo kratko vreme privukao pažnju kritike i publike i postao jedan od najčitanijih i najprevođenijih romana savremene srpske književnosti. Roman Hamam Balkanija je uzbudljiva i promišljena priču o dva istorijska vremena i o junacima smeštenim u prostoru između dva identiteta....

više informacija »

Hamam Balkanija i Vladislav Bajac u Parizu

Hamam Balkanija i Vladislav Bajac u Parizu

Beograd, 5. aprila 2017. – Predstavljanje francuskog izdanja romana Vladislava Bajca Hamam Balkanija održano je u Srpskom kulturnom centru u Parizu u vreme pariskog Salona knjiga. O knjizi su govorili Manon Frapa, urednica u izdavačkoj kući Galad, dr Darko Tanasković, orijentalista i amabasador Srbije u UNESCO-u, Gojko Lukić, prevodilac knjige, doktor teologije Julija Vidović i autor. Veče je otvorila je direktorka Srpskog kulturnog centra Slavica Petrović. Književno veče...

više informacija »

Hamam Balkanija na ruskom i francuskom

Hamam Balkanija na ruskom i francuskom

Beograd, 19. decembra 2016. – Roman Vladislava Bajca Hamam Balkanija upravo je objavljen na ruskom i na francuskom jeziku. Time je nastavljen veliki međunarodni uspeh ovog romana koji je do sada objavljen na petnaest stranih jezika u ukupno preko dvadeset pet izdanja (računajući i broš i tvrde poveze, kao i elektronska izdanja). Rusko izdanje romana Hamam Balkanija objavila je ugledna izdavačka kuća Limbus iz Sankt Peterburga u prevodu Vasilija Sokolova. Francusko izdanje Hamam...

više informacija »

Hamam Balkanija na engleskom

Hamam Balkanija na engleskom

Beograd, 12. februara 2014. – Izdavačka kuća Istros buks iz Londona upravo je objavila englesko izdanje romana Vladislava Bajca Hamam Balkanija. Roman je objavljen u prevodu Randala Mejdžora. Isti prevod je već objavljen na engleskom jeziku u ediciji Srpska proza u prevodu koju objavljuje Geopoetika. Predstavljajući engleskoj publici Vladislava Bajca kao jednog od vodećih savremenih srpskih pisaca, izdavač Istros buks citira reči kritičara Đofreda Fofija koji je napisao da je Hamam...

više informacija »